1 00:00:00,150 --> 00:00:03,659 Dit is een bevelschrift voor jou arrestatie wegens medeplichtigheid aan moord. 2 00:00:03,660 --> 00:00:05,489 Je achtervolgde je vrienden. 3 00:00:05,490 --> 00:00:07,439 Je denkt dat een van deze jongens hier dat wil 4 00:00:07,440 --> 00:00:08,339 om met u samen te werken? 5 00:00:08,340 --> 00:00:09,739 Noteer alles wat ze je aandoen 6 00:00:09,740 --> 00:00:10,859 in uw plichtenboekje. 7 00:00:10,860 --> 00:00:12,179 Laat de baas het ondertekenen. 8 00:00:12,180 --> 00:00:13,379 Ze zullen nooit de moeite nemen om het te lezen. 9 00:00:13,380 --> 00:00:14,849 Ja, en dan is er nog de seksuele intimidatie 10 00:00:14,850 --> 00:00:16,132 Ik moet het elke dag volhouden. 11 00:00:17,400 --> 00:00:19,170 - Nee, de grap is voorbij, Eddie. - Shh. 12 00:00:20,490 --> 00:00:22,079 Sluit de deur. 13 00:00:22,080 --> 00:00:23,939 - Jezus, laat me gaan, Eddie. - Shh. 14 00:00:23,940 --> 00:00:26,219 Als ik ophef maak hierover, ik kom weg. 15 00:00:26,220 --> 00:00:27,599 Dan ga ik de ophef maken. 16 00:00:27,600 --> 00:00:28,709 Ik wil dat je het mij belooft 17 00:00:28,710 --> 00:00:31,075 dat je niets zegt, oké? 18 00:00:31,076 --> 00:00:32,250 Je bent aardig. 19 00:00:32,251 --> 00:00:33,929 Houd niet vast, ik ben dat tegen mij. 20 00:00:33,930 --> 00:00:34,979 Wil je dat ik een handdoek pak? 21 00:00:34,980 --> 00:00:37,349 Of heb je liever dat ik nat wring? 22 00:00:37,350 --> 00:00:38,495 Dat vertel je toch niet? 23 00:00:38,496 --> 00:00:40,550 Je verdient mij niet. 24 00:00:40,551 --> 00:00:42,929 Word volwassen kleine jongen. 25 00:00:42,930 --> 00:00:44,609 Je moet van lezen houden. 26 00:00:44,610 --> 00:00:46,139 Mijn HSC doen, 27 00:00:46,140 --> 00:00:47,849 mijn geest proberen te verbeteren. 28 00:00:47,850 --> 00:00:48,869 Ik werk voor John Hatton. 29 00:00:48,870 --> 00:00:50,759 Hij wil met uw vrouw praten. 30 00:00:50,760 --> 00:00:53,459 Ik heb nodig wat jij hebt bij de politie terechtgekomen. 31 00:00:53,460 --> 00:00:55,169 Denk er maar eens over na. 32 00:00:55,170 --> 00:00:56,219 Dat is niet nodig. 33 00:00:56,220 --> 00:00:58,059 Ik wil deze klootzakken neerhalen. 34 00:01:05,374 --> 00:01:08,874 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 35 00:01:15,821 --> 00:01:19,321 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 36 00:01:36,094 --> 00:01:39,594 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 37 00:01:44,693 --> 00:01:46,503 Claude, het zijn Deb en Greg. 38 00:01:53,490 --> 00:01:54,929 Laat ons binnen, pop. 39 00:01:54,930 --> 00:01:56,330 Dame met een baby (grinnikt). 40 00:02:00,750 --> 00:02:02,249 Dit is John Hatton. 41 00:02:02,250 --> 00:02:04,979 Bedankt voor uw akkoord hierop, mevrouw Campanelli. 42 00:02:04,980 --> 00:02:05,813 Kom binnen. 43 00:02:06,780 --> 00:02:08,193 Kijk maar eens naar de kattenbakvulling. 44 00:02:15,480 --> 00:02:17,849 Deborah heeft het verteld jij over de urgentie? 45 00:02:17,850 --> 00:02:19,023 Sorry voor de rommel. 46 00:02:21,690 --> 00:02:23,789 Het lijkt erop dat we de kans hebben 47 00:02:23,790 --> 00:02:26,249 om een Koninklijke Commissie te krijgen door in het Parlement. 48 00:02:26,250 --> 00:02:28,409 Nu heb ik zoveel mogelijk recent bewijsmateriaal nodig 49 00:02:28,410 --> 00:02:29,879 van politiecorruptie zoals we kunnen begrijpen. 50 00:02:29,880 --> 00:02:31,649 En uw stat-dec, die ondersteunend is 51 00:02:31,650 --> 00:02:33,629 van Deborah's beweringen over seksuele intimidatie, 52 00:02:33,630 --> 00:02:35,789 zal daar een cruciaal onderdeel van uitmaken. 53 00:02:35,790 --> 00:02:38,129 Dus als u uw verklaring wilt lezen 54 00:02:38,130 --> 00:02:39,659 door voordat u ondertekent? 55 00:02:39,660 --> 00:02:41,129 Jezus, ik ben een vreselijke gastheer. 56 00:02:41,130 --> 00:02:42,197 Laat me wat thee voor je halen. 57 00:02:42,198 --> 00:02:43,593 O, het gaat goed met mij, dank je. 58 00:02:53,850 --> 00:02:55,499 Dus waar zijn werk jij tegenwoordig? 59 00:02:55,500 --> 00:02:56,553 Nog steeds bij fraude. 60 00:02:57,990 --> 00:02:58,890 Ik moet mijn hoofd lezen. 61 00:03:00,150 --> 00:03:01,573 Je bent tenminste nog steeds een agent. 62 00:03:01,574 --> 00:03:05,313 Het enige wat ik nu ben is een agent die tijdens zijn dienst gewond raakte. 63 00:03:09,960 --> 00:03:13,709 Claude, deze statistiek december gaat over mij. 64 00:03:13,710 --> 00:03:15,243 Hatton verwacht niet dat je dat doet, 65 00:03:16,304 --> 00:03:18,875 hij gaat niet eens in de buurt van wat ze je hebben aangedaan. 66 00:03:18,876 --> 00:03:20,645 - Jezus, laat me gaan, Eddie. - Shh. 67 00:03:20,646 --> 00:03:21,979 Verdorie, laat me gaan. 68 00:03:24,403 --> 00:03:26,849 Ik wou dat ik zo sterk was als jij. 69 00:03:26,850 --> 00:03:27,682 Ik ben niet sterk, pop. 70 00:03:27,683 --> 00:03:28,850 Ik ben gewoon verdomd koppig. 71 00:03:33,225 --> 00:03:34,392 Alles goed met je? 72 00:03:36,510 --> 00:03:38,460 Laten we deze handtekening laten plaatsvinden, hè? 73 00:03:40,050 --> 00:03:41,913 Rechercheur-agent Tea Lady. 74 00:03:46,243 --> 00:03:47,874 Oh, wat is dat verdomme? 75 00:03:47,875 --> 00:03:48,792 O, het is, 76 00:03:50,190 --> 00:03:51,363 het is Mama Poes. 77 00:03:54,240 --> 00:03:55,769 Wat doet ze in de vriezer? 78 00:03:55,770 --> 00:03:57,449 Ze is geslaagd. 79 00:03:57,450 --> 00:03:59,009 Ik kan het niet, 80 00:03:59,010 --> 00:04:00,903 Ik wil nog niet dat ze gaat. 81 00:04:07,380 --> 00:04:08,849 Hier. 82 00:04:08,850 --> 00:04:10,259 Het is zoals jij dicteerde, 83 00:04:10,260 --> 00:04:12,710 de intimidatie die je hebt zag hoe Deborah werd onderworpen. 84 00:04:14,280 --> 00:04:15,113 Mijn, eh, 85 00:04:16,770 --> 00:04:18,070 mijn naam wordt vermeld? 86 00:04:19,560 --> 00:04:20,849 Jij zult een van de weinige dapperen zijn 87 00:04:20,850 --> 00:04:22,287 die opkomen voor wat juist is. 88 00:04:35,876 --> 00:04:40,169 Ik (snuffelt), ik eigenlijk moet nu iets doen. 89 00:04:40,170 --> 00:04:42,479 Zou je deze bij mij kunnen achterlaten? 90 00:04:42,480 --> 00:04:45,263 en ik zal ze doorlezen en stuur ze later terug? 91 00:04:55,089 --> 00:04:57,599 Ze gaat nooit tekenen, toch? 92 00:04:57,600 --> 00:04:59,249 Ik denk dat Claudia zich engageert 93 00:04:59,250 --> 00:05:01,619 tegen alles wat behoorlijk zwaar is tegenwoordig, 94 00:05:01,620 --> 00:05:02,609 zelfs de kat begraven. 95 00:05:02,610 --> 00:05:03,443 Ja. 96 00:05:04,770 --> 00:05:06,389 Verdomd. 97 00:05:06,390 --> 00:05:08,729 Nou, het lijkt erop dat dat zo is Het ligt allemaal aan jou, Debbie. 98 00:05:59,310 --> 00:06:01,409 Andy wil je zien. 99 00:06:01,410 --> 00:06:02,760 Je timing is onberispelijk. 100 00:06:12,900 --> 00:06:14,579 Sluit de deur. 101 00:06:14,580 --> 00:06:16,283 Ik houd hem liever open. 102 00:06:17,730 --> 00:06:19,829 Er is een klacht geweest tegen u ingediend 103 00:06:19,830 --> 00:06:21,329 met Binnenlandse Zaken. 104 00:06:21,330 --> 00:06:22,162 Wat? 105 00:06:22,163 --> 00:06:24,269 Beweert dat u uw TA aan het rouleren was. 106 00:06:24,270 --> 00:06:25,102 ik heb nooit- 107 00:06:25,103 --> 00:06:28,289 Toen u nog verzekerd was onderzoek in Wollongong, 108 00:06:28,290 --> 00:06:30,119 uw accommodatie is betaald 109 00:06:30,120 --> 00:06:32,189 door het bedrijf dat u onderzocht. 110 00:06:32,190 --> 00:06:33,809 Maar dat heb ik je destijds verteld. 111 00:06:33,810 --> 00:06:35,699 Ik heb geen herinnering aan dat gesprek. 112 00:06:35,700 --> 00:06:36,539 Je zei dat het oké was. 113 00:06:36,540 --> 00:06:39,569 Je zei dat als ik het invul onkostenformulieren en deze ingediend, 114 00:06:39,570 --> 00:06:42,389 het zou allemaal boven verwachting zijn, dat het goed zou komen. 115 00:06:42,390 --> 00:06:44,913 Heeft u een schriftelijke verslag van deze discussie? 116 00:06:47,310 --> 00:06:49,139 Wie heeft de klacht tegen mij ingediend? 117 00:06:49,140 --> 00:06:50,385 O, dat is vertrouwelijk. 118 00:06:51,690 --> 00:06:53,279 Nou, dat zou het eerste zijn 119 00:06:53,280 --> 00:06:55,439 IA is altijd op zichzelf gebleven. 120 00:06:55,440 --> 00:06:58,623 Je kijkt naar sommige zeer ernstige strafbare feiten. 121 00:06:59,460 --> 00:07:01,109 Natuurlijk, het was allemaal een klap. 122 00:07:01,110 --> 00:07:02,909 Het nieuwste schot in de uitputtingsslag 123 00:07:02,910 --> 00:07:05,425 tegen Debbie Webb, bekende klokkenluider. 124 00:07:17,760 --> 00:07:19,409 Dogman is hier. 125 00:07:19,410 --> 00:07:20,309 Geef me even. 126 00:07:20,310 --> 00:07:21,809 Laat hem niet opnieuw wachten. 127 00:07:21,810 --> 00:07:23,459 Hij wacht de hele week om zijn stenen eraf te krijgen, 128 00:07:23,460 --> 00:07:25,049 hij kan nog vijf seconden wachten. 129 00:07:25,050 --> 00:07:26,309 Ga eens verdomd kronkelen. 130 00:07:26,310 --> 00:07:28,260 Je bent hier niet om bloedige essays te schrijven. 131 00:07:29,445 --> 00:07:33,153 ♪ Als je een meisje nodig hebt, wij hebben het ♪ 132 00:07:33,154 --> 00:07:37,735 ♪ Dit is een feestje voor de kansarmen ♪ 133 00:07:41,336 --> 00:07:44,466 ♪ Dit is een feestje voor de kansarmen ♪ 134 00:07:44,467 --> 00:07:46,263 ♪ Ik wil het je vertellen ♪ 135 00:07:46,264 --> 00:07:47,414 ♪ Ik wil met je praten ♪ 136 00:07:47,415 --> 00:07:50,175 ♪ Meisje, ik wil je ruiken ♪ 137 00:07:50,176 --> 00:07:52,713 ♪ Ik wil dit allemaal in mijn wereld ♪ 138 00:07:52,714 --> 00:07:54,348 ♪ Verdomme, meisje ♪ 139 00:07:54,349 --> 00:07:58,057 ♪ Je moet echt ronddraaien in je hart ♪ 140 00:07:58,058 --> 00:08:01,132 ♪ Kom op en laat het me zien waar te beginnen, vertel me ♪ 141 00:08:01,133 --> 00:08:02,327 ♪ Zeg dat we gaan ♪ 142 00:08:02,328 --> 00:08:06,266 ♪ Oh ja, vertel me lieverd ♪ 143 00:08:06,267 --> 00:08:08,878 ♪ Oh ja, vertel het me lieverd, ik zal er zijn ♪ 144 00:08:08,879 --> 00:08:12,777 ♪ Dun-dun-dun-dun-dun ♪ 145 00:08:15,307 --> 00:08:16,890 Kom je dansen? 146 00:08:18,917 --> 00:08:21,599 Oi, ben je doof of heb je dat Ik ben gewoon mijn stem kwijt? 147 00:08:21,600 --> 00:08:22,550 Word volwassen, Melissa. 148 00:08:23,779 --> 00:08:26,193 O, veel plezier vanavond dan, jij chagrijnige koe. 149 00:08:27,030 --> 00:08:29,309 Dat is het ergste handjob die ik ooit heb gehad. 150 00:08:29,310 --> 00:08:31,213 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. 151 00:08:33,769 --> 00:08:35,714 Oei, laat haar met rust! 152 00:08:35,715 --> 00:08:37,649 Nee! 153 00:08:37,650 --> 00:08:39,630 Je zou een moeten nemen klasse, verdomde teef. 154 00:08:39,631 --> 00:08:41,283 Laat haar met rust, klootzak. 155 00:08:42,270 --> 00:08:43,139 Raak haar verdomme nog eens aan 156 00:08:43,140 --> 00:08:45,029 en ik bijt je lelijke ballen eraf. 157 00:08:45,030 --> 00:08:46,829 Jullie hebben allemaal een klap op je hoofd nodig. 158 00:08:46,830 --> 00:08:48,147 Ja. 159 00:08:48,148 --> 00:08:49,052 Oh. 160 00:08:49,053 --> 00:08:50,278 Vakantie nodig, hè? 161 00:08:50,279 --> 00:08:51,429 O, o mijn god, 162 00:08:51,430 --> 00:08:53,626 hij heeft al mijn geld afgepakt. 163 00:08:53,627 --> 00:08:54,460 Aap! 164 00:08:59,730 --> 00:09:01,042 Hier, oi. 165 00:09:01,043 --> 00:09:03,599 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 166 00:09:03,600 --> 00:09:05,379 Noem het een avond en neem een ​​taxi, oké? 167 00:09:05,380 --> 00:09:07,289 Oké, maar ik kan je zuurverdiende niet verdragen. 168 00:09:07,290 --> 00:09:09,209 Neem het, oké? 169 00:09:09,210 --> 00:09:10,042 Zorg goed voor jezelf. 170 00:09:10,043 --> 00:09:11,429 Ja, bedankt, Kim. 171 00:09:11,430 --> 00:09:12,263 Bedankt, Kim. 172 00:09:23,310 --> 00:09:25,109 Hallo, ik ben er niet, dus laat een bericht achter. 173 00:09:25,110 --> 00:09:26,601 En maak er iets leuks van. 174 00:09:27,435 --> 00:09:28,863 Het is Michaël, 175 00:09:31,710 --> 00:09:33,209 Ik moet je zien, Kimmy. 176 00:09:33,210 --> 00:09:34,533 Ik word er gek van. 177 00:09:35,940 --> 00:09:37,352 Laat mij het goed met je maken. 178 00:09:37,353 --> 00:09:40,830 Anders zou ik iets vreselijks kunnen doen. 179 00:09:42,330 --> 00:09:43,739 Er zijn momenten in je leven 180 00:09:43,740 --> 00:09:46,649 als je weet dat je dat gaat doen een verandering moeten doorvoeren. 181 00:09:46,650 --> 00:09:49,259 Je kunt niet doorgaan zoals je nu bent 182 00:09:49,260 --> 00:09:50,759 omdat er een ramp kan wachten 183 00:09:50,760 --> 00:09:52,186 om de volgende hoek. 184 00:09:55,908 --> 00:09:58,589 Zou je gewoon oprotten! 185 00:09:58,590 --> 00:10:00,509 Maar eigenlijk die sprong in het diepe wagen 186 00:10:00,510 --> 00:10:01,979 in het onbekende, 187 00:10:01,980 --> 00:10:03,063 enge dingen. 188 00:10:04,110 --> 00:10:06,299 In voorarrest wegens medeplichtigheid aan moord, 189 00:10:06,300 --> 00:10:10,034 John Ibrahim staarde naar beneden een leven dat hij nooit had gepland. 190 00:10:16,020 --> 00:10:17,429 De waarheid is, 191 00:10:17,430 --> 00:10:20,634 we staan allemaal voor een kruispunt een bepaald punt in ons leven. 192 00:10:37,497 --> 00:10:39,303 Hij heeft de hart van een leeuw, kijk naar hem. 193 00:10:39,304 --> 00:10:40,816 Kom op, sla hem! 194 00:10:40,817 --> 00:10:41,947 Kom op, maat. 195 00:10:41,948 --> 00:10:43,412 Die is een trier. - Oh ja. 196 00:10:43,413 --> 00:10:44,403 Hé, hij zit op hem. 197 00:10:45,810 --> 00:10:46,642 Ga maar, Wanda. 198 00:10:46,643 --> 00:10:48,689 Je hebt betere dingen te doen. 199 00:10:48,690 --> 00:10:50,639 Wat je ook zegt, senior agent. 200 00:10:50,640 --> 00:10:52,047 Maak die sergeant, meneer. 201 00:10:54,030 --> 00:10:55,799 Wat wil je? 202 00:10:55,800 --> 00:10:57,839 Ik heb reden om te geloven er worden verdovende middelen verkocht 203 00:10:57,840 --> 00:10:58,672 vanuit deze lokalen. 204 00:10:58,673 --> 00:11:00,596 Er is hier niets aan de hand, maat. 205 00:11:00,597 --> 00:11:02,032 Ik denk dat iemand aan je ketting trekt. 206 00:11:02,033 --> 00:11:03,153 Heb je een bevel? 207 00:11:04,140 --> 00:11:05,163 Anders: oprotten. 208 00:11:07,740 --> 00:11:09,569 Deze plaats is 24/7 geopend. 209 00:11:09,570 --> 00:11:12,389 Je krijgt er een paar klanten om de paar minuten. 210 00:11:12,390 --> 00:11:14,459 Je verplaatst 500 tot 1.000 caps per dag 211 00:11:14,460 --> 00:11:15,565 voor 60 dollar per pet. 212 00:11:15,566 --> 00:11:17,459 Ik weet niet wat waar je het over hebt, kerel. 213 00:11:17,460 --> 00:11:18,660 Ik speel met de centen. 214 00:11:34,533 --> 00:11:39,273 ♪ Dat heb je net ontdekt jouw wereld van steen ♪ 215 00:11:39,274 --> 00:11:43,843 ♪ Is gemaakt van gepoederd glas ♪ 216 00:11:43,844 --> 00:11:48,042 ♪ Dus nu probeer je je ziel te redden ♪ 217 00:11:48,043 --> 00:11:50,033 ♪ Maar het is te laat ♪ 218 00:11:50,034 --> 00:11:53,054 ♪ Jouw tijd is gekomen ♪ 219 00:11:53,055 --> 00:11:57,753 ♪ Nou, je moet gaan naar de rivieroever ♪ 220 00:11:57,754 --> 00:12:02,334 ♪ En werp jezelf erin ♪ 221 00:12:02,335 --> 00:12:03,479 ♪ De wereld die je kent ♪ 222 00:12:03,480 --> 00:12:05,639 Hoeveel vuil spuiten moet je verpletteren 223 00:12:05,640 --> 00:12:07,533 om het leven van een enkele junkie te redden? 224 00:12:08,584 --> 00:12:11,039 ♪ Jouw tijd zal komen ♪ 225 00:12:11,040 --> 00:12:12,329 Wat je ook doet, 226 00:12:12,330 --> 00:12:14,039 er staat altijd weer een wanhopige klaar 227 00:12:14,040 --> 00:12:16,169 om de sieraden van zijn moeder of zijn lichaam te verkopen 228 00:12:16,170 --> 00:12:17,433 of zijn ziel voor een klap. 229 00:12:19,680 --> 00:12:21,779 Joe Dooley kende zijn dagen op de maat 230 00:12:21,780 --> 00:12:24,815 op de Golden Mile, raakten snel op. 231 00:12:24,816 --> 00:12:26,566 ♪ Auw ♪ 232 00:12:41,100 --> 00:12:42,003 Stap in de auto. 233 00:12:43,770 --> 00:12:45,359 Stap in de auto. 234 00:12:45,360 --> 00:12:46,473 Dat is een bevel! 235 00:13:08,100 --> 00:13:09,536 Wat is er aan de hand, Deb? 236 00:13:09,537 --> 00:13:10,739 Je ziet er niet zo goed uit. 237 00:13:10,740 --> 00:13:12,086 Waar breng je mij heen? 238 00:13:19,105 --> 00:13:19,938 Shh. 239 00:13:30,317 --> 00:13:32,279 Dit is mijn straat. 240 00:13:32,280 --> 00:13:33,509 Nou, dat klopt. 241 00:13:33,510 --> 00:13:36,180 We weten waar je woont, Deb. 242 00:13:38,850 --> 00:13:40,011 Zie je morgen. 243 00:13:42,298 --> 00:13:43,247 Wauw. 244 00:13:57,870 --> 00:13:58,702 Ik zal de klootzakken vermoorden. 245 00:13:58,703 --> 00:14:00,359 Ja, waarvoor? 246 00:14:00,360 --> 00:14:01,469 Mij ​​een lift naar huis geven? 247 00:14:01,470 --> 00:14:02,879 Ze zijn slim, Greg. 248 00:14:02,880 --> 00:14:04,589 Als ze mij niet kunnen laten schrikken als ze eruit komen, zullen ze mij in diskrediet brengen. 249 00:14:04,590 --> 00:14:05,789 Deb, je hoeft dit niet te doen. 250 00:14:05,790 --> 00:14:06,622 We kunnen Hatton bellen, 251 00:14:06,623 --> 00:14:08,129 zeg hem dat hij zijn Koninklijke Commissie moet behouden. 252 00:14:08,130 --> 00:14:10,619 Als ik het opgeef, ben ik geweest door dit alles voor niets. 253 00:14:10,620 --> 00:14:13,934 Het enige wat ik ooit wilde doen was het juiste, weet je? 254 00:14:13,935 --> 00:14:15,635 Wat dat ook is. 255 00:14:16,596 --> 00:14:17,982 Ik kan niet terug naar binnen, schat. 256 00:14:17,983 --> 00:14:18,815 Ik kan het gewoon niet. 257 00:14:18,816 --> 00:14:20,129 Doe het dan niet. 258 00:14:20,130 --> 00:14:21,899 Spaar je krachten, schat. 259 00:14:21,900 --> 00:14:22,733 Oké. 260 00:14:24,875 --> 00:14:27,119 Ik ga met ziekteverlof. 261 00:14:27,120 --> 00:14:27,953 Goed meisje. 262 00:14:29,370 --> 00:14:31,379 Maar ik moet weer naar binnen vanavond en haal mijn dienstboekje op 263 00:14:31,380 --> 00:14:33,239 voordat ze beseffen dat ik niet terugkom. 264 00:14:33,240 --> 00:14:34,529 Nee, niet vanavond, wacht op mij. 265 00:14:34,530 --> 00:14:35,909 Ja, je bent binnen, 266 00:14:35,910 --> 00:14:36,959 je bent waar je ook bent. 267 00:14:36,960 --> 00:14:38,133 Het onderzoek loopt ten einde. 268 00:14:38,134 --> 00:14:39,629 - Ik ben zo terug. - Ja, drie dagen, Greg. 269 00:14:39,630 --> 00:14:41,099 Je zou drie weken kunnen zijn. 270 00:14:41,100 --> 00:14:43,259 Ik laat mijn dienstboekje aanstaan zo lang mijn bureau, 271 00:14:43,260 --> 00:14:44,609 ze zullen het bewerken tot ik een kinderwroeter ben 272 00:14:44,610 --> 00:14:46,173 en een bloedige terrorist. 273 00:14:48,030 --> 00:14:49,049 Ik ga over een paar uur. 274 00:14:49,050 --> 00:14:50,730 Ze zullen allemaal bij de drank zijn. 275 00:16:42,415 --> 00:16:43,247 Stop ermee. 276 00:16:43,248 --> 00:16:45,209 Je weet dat ik van ijs houd. 277 00:16:45,210 --> 00:16:49,099 En als het hokey pokey is, zal ik dat doen lik het van je hete lichaam. 278 00:16:51,090 --> 00:16:52,329 Morgen afspreken bij Bondi. 279 00:16:52,330 --> 00:16:55,259 We gaan ijsjes eten op het strand. 280 00:16:55,260 --> 00:16:56,609 Oh, en dan word je stoned 281 00:16:56,610 --> 00:16:59,279 en op het zand zitten totdat je kont bevriest. 282 00:16:59,280 --> 00:17:01,379 Dus hij rookt een beetje gras, dus wat? 283 00:17:01,380 --> 00:17:04,923 Hij is dus een loser stoner Je bent voor de verandering aan het daten. 284 00:17:05,790 --> 00:17:08,099 Sinds wanneer heb jij Kan het je schelen met wie ik uitga? 285 00:17:08,100 --> 00:17:10,619 Je weet hoe ik over drugs denk. 286 00:17:10,620 --> 00:17:13,559 Nee, Kim, dit gaat niet over drugs, oké? 287 00:17:13,560 --> 00:17:17,579 Het gaat erom dat jij een veroordelend, vreugdeloos wijf. 288 00:17:17,580 --> 00:17:19,679 Je bent zo naïef. 289 00:17:19,680 --> 00:17:20,698 Waarom? 290 00:17:20,699 --> 00:17:22,919 Omdat ik niet denk alle mannen zijn klootzakken. 291 00:17:22,920 --> 00:17:25,409 Prima, neuk elke stoner in Sydney. 292 00:17:25,410 --> 00:17:27,560 Verpest je leven, gewoon doe het niet in mijn omgeving. 293 00:17:29,059 --> 00:17:30,309 Schop je mij eruit? 294 00:17:32,670 --> 00:17:34,259 Nou, dat ben je niet. 295 00:17:34,260 --> 00:17:35,492 Ik ga toch verdomd weg. 296 00:17:35,493 --> 00:17:38,613 Ik ben zo klaar met deze onzin. 297 00:17:48,683 --> 00:17:49,873 ♪ Weet je niet dat je het wilt ♪ 298 00:17:49,874 --> 00:17:51,313 ♪ Wil het, jij wilt het ♪ 299 00:17:51,314 --> 00:17:54,195 ♪ Door het vuile goud ♪ 300 00:17:54,196 --> 00:17:56,811 ♪ Vertel ons of je het wilt, je wilt het ♪ 301 00:17:56,812 --> 00:17:59,588 ♪ En de tijd begint te dringen ♪ 302 00:17:59,589 --> 00:18:02,079 ♪ Je tijd begint vast te houden ♪ 303 00:18:02,080 --> 00:18:03,970 ♪ Vies goud ♪ 304 00:18:03,971 --> 00:18:07,388 ♪ Goud, vuil vies goud ♪ 305 00:18:09,323 --> 00:18:11,442 - Hallo, Kimmy. - Wauw. 306 00:18:11,443 --> 00:18:13,409 Ik wil dat je weggaat, nu. 307 00:18:13,410 --> 00:18:15,606 Wees alsjeblieft niet zo. 308 00:18:15,607 --> 00:18:17,279 Ik heb een fout gemaakt. 309 00:18:17,280 --> 00:18:20,403 Maar ik wil het gewoon maken het gaat beter tussen ons. 310 00:18:21,330 --> 00:18:23,313 Ik wil het goed maken tussen ons. 311 00:18:25,500 --> 00:18:26,763 Ik ga niet weg, Kim. 312 00:18:28,710 --> 00:18:31,010 Zie je niet dat dit bewijst? Hoeveel ik van je hou? 313 00:18:43,546 --> 00:18:45,119 Wat doen jullie? 314 00:18:45,120 --> 00:18:46,619 Politie 101, 315 00:18:46,620 --> 00:18:48,389 staarde de jongen aan tot hij groen werd, 316 00:18:48,390 --> 00:18:49,739 nam hem vervolgens mee naar huis, 317 00:18:49,740 --> 00:18:52,169 vertelde zijn goede mensen dat hij dat was veranderen in een stalker. 318 00:18:52,170 --> 00:18:53,519 Ze waren... 319 00:18:53,520 --> 00:18:55,229 Hoe omschrijf je het, Les? 320 00:18:55,230 --> 00:18:56,311 Heel erg boos. 321 00:18:57,480 --> 00:19:00,119 Hij zal er geen last van hebben jij weer, lieverd. 322 00:19:00,120 --> 00:19:01,393 Ik zeg altijd dat agenten mooi zijn. 323 00:19:01,394 --> 00:19:02,644 Bedankt. 324 00:19:02,645 --> 00:19:04,223 O god, dank je. 325 00:19:04,224 --> 00:19:05,582 - Zeker. - Bedankt. 326 00:19:17,940 --> 00:19:18,959 Wie is het? 327 00:19:18,960 --> 00:19:19,810 Het is Les. 328 00:19:24,649 --> 00:19:25,941 - Hallo. - Hoi. 329 00:19:25,942 --> 00:19:26,774 Hoi. 330 00:19:26,775 --> 00:19:27,779 Ik dacht dat ik een kleine welzijnscontrole zou doen. 331 00:19:27,780 --> 00:19:29,051 O, het gaat goed met mij. 332 00:19:29,885 --> 00:19:30,880 De ramen controleren? 333 00:19:31,950 --> 00:19:33,901 Op de 4e verdieping I denk niet dat hij zo enthousiast is. 334 00:19:34,735 --> 00:19:35,567 Dat is zeker lief van je. 335 00:19:35,568 --> 00:19:36,401 Je moet het druk hebben. 336 00:19:38,250 --> 00:19:40,469 Wauw, Les. 337 00:19:40,470 --> 00:19:41,302 Jezus. 338 00:19:41,303 --> 00:19:42,135 Kom op, jij bent het meest sexy meisje 339 00:19:42,136 --> 00:19:43,202 Ik heb het ooit geweten, Kim. - Oké. 340 00:19:43,203 --> 00:19:45,144 Bedankt, maar- 341 00:19:45,145 --> 00:19:48,179 - Kom op. - Hé, stop, hé! 342 00:19:48,180 --> 00:19:49,190 Houd op! 343 00:19:49,191 --> 00:19:50,258 Kom op, ik heb je vandaag geholpen. 344 00:19:50,259 --> 00:19:52,349 Krijg ik geen beloning? 345 00:19:52,350 --> 00:19:53,969 Les, we zijn vrienden. 346 00:19:53,970 --> 00:19:55,289 Het is niet zo veel gevraagd. 347 00:19:55,290 --> 00:19:57,198 Ik bedoel, je doet het toch elke dag. 348 00:20:00,540 --> 00:20:02,339 Hallo, ik ben er niet, dus laat een bericht achter. 349 00:20:02,340 --> 00:20:03,396 En maak er iets leuks van. 350 00:20:03,397 --> 00:20:04,709 Kim, Andreas hier 351 00:20:04,710 --> 00:20:05,542 van de politie van King's Cross. 352 00:20:05,543 --> 00:20:07,016 Andreas. 353 00:20:07,017 --> 00:20:08,758 Hallo, Kim. 354 00:20:08,759 --> 00:20:09,809 Dit is een beetje raar, 355 00:20:09,810 --> 00:20:12,460 Maar je hebt Les toch niet gezien? 356 00:20:13,950 --> 00:20:16,208 Ja, hij is er niet. 357 00:20:16,209 --> 00:20:19,439 Hij heeft nog steeds dienst, en dat is zo zijn autoradio niet beantwoorden. 358 00:20:19,440 --> 00:20:20,519 Kijk, als hij toch komt opdagen, 359 00:20:20,520 --> 00:20:23,332 zeg hem dat hij eerder moet bellen de dienstdoende sergeant doodt hem. 360 00:20:23,333 --> 00:20:24,517 Uh-huh. 361 00:20:24,518 --> 00:20:25,667 Bedankt. 362 00:20:26,527 --> 00:20:27,996 Oké. 363 00:20:27,997 --> 00:20:28,914 Oké, goed. 364 00:20:30,120 --> 00:20:32,054 Oké, kom nu. 365 00:20:34,423 --> 00:20:35,279 - Oh, uh- - Kom op, 366 00:20:35,280 --> 00:20:36,239 We zijn vrienden, ja? 367 00:20:36,240 --> 00:20:37,161 Wij zijn vrienden. 368 00:20:37,162 --> 00:20:38,241 Ja? 369 00:20:39,682 --> 00:20:40,548 Ja? 370 00:20:43,051 --> 00:20:45,040 Laten we nu vriendelijk zijn. 371 00:20:51,600 --> 00:20:52,829 Oké. 372 00:20:52,830 --> 00:20:53,780 Geef me even een momentje. 373 00:20:55,920 --> 00:20:56,752 Wil je... 374 00:21:09,870 --> 00:21:11,020 Waar heb je zin in, hè? 375 00:21:12,510 --> 00:21:13,710 Wat heb je? 376 00:21:14,608 --> 00:21:16,017 - Ik heb al mijn kostuums. - O ja? 377 00:21:16,018 --> 00:21:17,935 - Uh-huh. - Welke? 378 00:21:19,109 --> 00:21:19,941 Wat wil je? 379 00:21:19,942 --> 00:21:21,542 Ik heb de kerstman - Ja. 380 00:21:21,543 --> 00:21:22,375 Sneeuwwitje? 381 00:21:22,376 --> 00:21:24,436 Jij hebt die van de Nazi's, hmm? 382 00:21:24,437 --> 00:21:25,779 - Hè? - Ik hou van de Nazi-versie. 383 00:21:25,780 --> 00:21:26,853 Ja, ik ook. 384 00:21:30,368 --> 00:21:31,285 Juist dan, 385 00:21:32,917 --> 00:21:36,582 Maak je klaar, dan (spreekt Duits). 386 00:21:36,583 --> 00:21:37,500 Hm? - Ja. 387 00:21:41,305 --> 00:21:42,648 Oké. 388 00:21:57,900 --> 00:21:59,537 Niet bewegen, dit ding is geladen. 389 00:21:59,538 --> 00:22:01,127 Wauw, wauw, wauw, wat ben je aan het doen? 390 00:22:01,128 --> 00:22:02,639 Wat ben je aan het doen? - Pak je spullen. 391 00:22:02,640 --> 00:22:04,079 Pak je spullen! 392 00:22:04,080 --> 00:22:05,699 Kim, ik maakte een grapje. 393 00:22:05,700 --> 00:22:08,176 Ik vond het niet erg grappig, klootzak. 394 00:22:08,177 --> 00:22:09,107 Oké, oké. 395 00:22:09,108 --> 00:22:10,589 - Sta op. - Oké, o. 396 00:22:10,590 --> 00:22:11,819 Sta op. 397 00:22:11,820 --> 00:22:12,670 Kim, het spijt me. 398 00:22:13,710 --> 00:22:15,587 Hoi. - Ga weg. 399 00:22:15,588 --> 00:22:16,470 Ga nu mijn huis uit. 400 00:22:16,471 --> 00:22:18,164 Ga mijn huis uit! - Oké, ik ga! 401 00:22:18,165 --> 00:22:20,256 Het spijt me. 402 00:22:20,257 --> 00:22:22,048 Ga weg! 403 00:22:23,520 --> 00:22:26,390 Oei, het spijt me. 404 00:22:45,900 --> 00:22:47,309 Hallo, hallo. 405 00:22:47,310 --> 00:22:48,719 Is dat Binnenlandse Zaken? 406 00:22:48,720 --> 00:22:50,039 Mijn naam is Kim Hollingsworth. 407 00:22:50,040 --> 00:22:52,499 Ik ben zojuist aangevallen door een politieagent. 408 00:22:52,500 --> 00:22:55,709 Hij werkt bij het Kings Cross, 409 00:22:55,710 --> 00:22:57,113 King's Crossstation. 410 00:22:57,114 --> 00:23:01,023 Hij was hier, hij stopte zijn pistool in mijn kruis. 411 00:23:02,640 --> 00:23:07,083 Nee, hij heeft zijn dienst gezet pistool in mijn verdomde vulva. 412 00:23:10,380 --> 00:23:12,338 Neuken! 413 00:23:17,700 --> 00:23:18,839 Arme oude Wanda. 414 00:23:18,840 --> 00:23:20,459 Behoorlijk in de war, dat zou ik doen zeggen dat het een aanval was, 415 00:23:20,460 --> 00:23:21,479 misschien een hit-and-run. 416 00:23:21,480 --> 00:23:24,899 Alle hoeren hier in de buurt uiteindelijk een beetje slechter door slijtage. 417 00:23:24,900 --> 00:23:27,350 Hoe dan ook, ze is aanwezig minimaal een week papierwerk. 418 00:23:29,940 --> 00:23:32,759 Sergeant Dooley, weet je waar we zijn? 419 00:23:32,760 --> 00:23:33,783 McElhone-trappen. 420 00:23:34,890 --> 00:23:37,499 Ja, weet je wat speciaal aan McElhone Trappen? 421 00:23:37,500 --> 00:23:40,319 Zij vormen de grens tussen de onze district en Woolloomooloo. 422 00:23:40,320 --> 00:23:42,269 In feite ligt de grens precies hier. 423 00:23:42,270 --> 00:23:43,470 Ze is in onze wijk. 424 00:23:44,640 --> 00:23:45,539 Vijf seconden tillen 425 00:23:45,540 --> 00:23:48,189 en ze wordt Woolloomooloo's week papierwerk, niet de onze. 426 00:23:48,190 --> 00:23:49,559 En de jongens van de 'Lo zou graag de kans krijgen 427 00:23:49,560 --> 00:23:53,369 om zijn, haar ouders op te sporen. 428 00:23:53,370 --> 00:23:55,170 Bel Forensisch Onderzoek en breng ze hierheen. 429 00:23:57,773 --> 00:24:01,356 Oei! Shit. 430 00:24:04,630 --> 00:24:06,869 Je bent een verdomde schande, maat! 431 00:24:06,870 --> 00:24:07,722 Heb je daar last van, Dooley? 432 00:24:07,723 --> 00:24:10,402 Oei, jullie twee! 433 00:24:10,403 --> 00:24:12,273 Knip het uit, ga terug. 434 00:24:13,230 --> 00:24:14,133 Joe, kom hier. 435 00:24:16,380 --> 00:24:18,719 Kijk, Eddie is een eikel, oké. 436 00:24:18,720 --> 00:24:19,653 Dat weten we allemaal. 437 00:24:20,640 --> 00:24:21,479 Nu begrijp ik het. 438 00:24:21,480 --> 00:24:24,719 Jij hebt jouw manier van doen dingen, en wij hebben de onze. 439 00:24:24,720 --> 00:24:26,933 Maar je moet kiezen voor welk team je speelt. 440 00:24:36,694 --> 00:24:37,527 Wanda? 441 00:24:40,283 --> 00:24:41,622 Wanda. 442 00:24:41,623 --> 00:24:44,411 Oh nee, oh nee (snikt). 443 00:24:44,412 --> 00:24:46,072 Oh nee. 444 00:24:46,073 --> 00:24:47,561 O, shit! 445 00:24:47,562 --> 00:24:48,929 - Het spijt me. - Doe niet alsof 446 00:24:48,930 --> 00:24:49,833 om een fuck te geven! 447 00:24:52,560 --> 00:24:54,329 Had ik al gezegd er zijn momenten in je leven 448 00:24:54,330 --> 00:24:55,647 als je weet dat je dat gaat doen van pad moeten veranderen? 449 00:24:59,340 --> 00:25:01,503 Tragisch genoeg was het te laat voor Wanda. 450 00:25:02,940 --> 00:25:05,737 Maar niet voor Joe en niet voor Kim. 451 00:26:16,020 --> 00:26:17,759 Welnu, de oppositie staat aan de kant. 452 00:26:17,760 --> 00:26:19,229 Wonderen zullen nooit ophouden. 453 00:26:19,230 --> 00:26:20,519 Dus met de andere twee onafhankelijken, 454 00:26:20,520 --> 00:26:22,949 Het lijkt erop dat ik eindelijk de cijfers heb. 455 00:26:22,950 --> 00:26:23,782 Gefeliciteerd. 456 00:26:23,783 --> 00:26:24,615 Hm. 457 00:26:24,616 --> 00:26:25,448 Nou, we zijn er nog niet. 458 00:26:25,449 --> 00:26:28,199 Ik moet nog steeds de toespraak houden en breng het in stemming. 459 00:26:28,200 --> 00:26:29,129 Wanneer is dat? 460 00:26:29,130 --> 00:26:30,149 Morgen. 461 00:26:30,150 --> 00:26:31,750 Sla terwijl het ijzer heet is, hè? 462 00:26:32,820 --> 00:26:34,979 Ik zou jullie allebei heel leuk vinden om erbij te zijn als ik spreek, 463 00:26:34,980 --> 00:26:36,453 als je denkt dat je het kunt. 464 00:26:40,980 --> 00:26:43,080 Ik begrijp niet hoe dit gebeurde, Deb. 465 00:26:44,310 --> 00:26:46,533 Waarom praat je met John Hatton? 466 00:26:47,370 --> 00:26:50,420 Waarom lul je over je vrienden? 467 00:26:50,421 --> 00:26:51,829 Ik begrijp het niet, Deb. 468 00:26:51,830 --> 00:26:54,839 Jij weet het ook iedereen die politieagent is 469 00:26:54,840 --> 00:26:57,483 gaat om een bepaald bedrag van ruw en tuimelen. 470 00:26:58,540 --> 00:27:01,259 Ik, ik, ik wilde alleen maar mijn werk doen. 471 00:27:01,260 --> 00:27:03,329 Doe het dan, stomme trut. 472 00:27:03,330 --> 00:27:05,222 Doe je verdomde werk! 473 00:28:15,276 --> 00:28:18,158 Hatton staat op het punt te spreken. 474 00:28:42,060 --> 00:28:44,819 Het geachte lid voor South Coast. 475 00:28:44,820 --> 00:28:46,070 Dank u, meneer de Spreker. 476 00:28:58,770 --> 00:29:02,609 Meneer de Spreker, ik verplaats dat a Koninklijke Commissie worden opgericht 477 00:29:02,610 --> 00:29:04,139 om de verrichtingen te onderzoeken 478 00:29:04,140 --> 00:29:06,963 van de politie van New South Wales. 479 00:29:07,860 --> 00:29:12,329 Met bijzondere verwijzing aan diepgewortelde corruptie, 480 00:29:12,330 --> 00:29:15,629 de activiteiten van de Afdelingen Binnenlandse Zaken, 481 00:29:15,630 --> 00:29:18,239 het falen van de intern informantenbeleid 482 00:29:18,240 --> 00:29:20,249 en de onpartijdigheid van de dienst 483 00:29:20,250 --> 00:29:24,029 bij het onderzoeken en het nastreven van vervolgingen. 484 00:29:24,030 --> 00:29:28,289 Meneer de Spreker, corruptie is dat wel verankerd in hogere niveaus 485 00:29:28,290 --> 00:29:30,869 van de politie van New South Wales. 486 00:29:30,870 --> 00:29:33,869 Binnenlandse Zaken is corrupt. 487 00:29:33,870 --> 00:29:36,299 Hoge politieagenten sluiten de gelederen 488 00:29:36,300 --> 00:29:40,169 om blootstelling aan corrupte activiteiten te voorkomen. 489 00:29:40,170 --> 00:29:42,179 De minister en de politie commissaris is mislukt 490 00:29:42,180 --> 00:29:45,749 ondersteunen en beschermen die in dienst zijn 491 00:29:45,750 --> 00:29:49,533 die eerlijk en moedig zijn genoeg om de corruptie te bestrijden. 492 00:29:50,430 --> 00:29:52,559 Rechercheur senior agent Locke, 493 00:29:52,560 --> 00:29:56,729 gaf informatie over corruptie voor de binnenlandse veiligheid. 494 00:29:56,730 --> 00:29:58,049 En binnen een week, 495 00:29:58,050 --> 00:30:01,649 rechercheurs vanuit haar binnenste eigen ploeg deed haar beseffen 496 00:30:01,650 --> 00:30:04,833 de IA lekte als een zeef. 497 00:30:05,940 --> 00:30:09,539 Voor haar eigen veiligheid, zij moest worden overgedragen. 498 00:30:09,540 --> 00:30:10,889 En meneer de spreker, mag ik u erop wijzen 499 00:30:10,890 --> 00:30:13,229 dat deze motie specifiek vereist 500 00:30:13,230 --> 00:30:17,759 dat dit onderzoek wordt bemand alleen door ander personeel 501 00:30:17,760 --> 00:30:21,451 dan dienend of voormalig Nieuw Politieagenten uit Zuid-Wales. 502 00:30:24,480 --> 00:30:27,509 John Hatton sprak gedurende een uur en 18 minuten, 503 00:30:27,510 --> 00:30:30,419 na jaren van campagne voeren tegen corruptie bij de politie, 504 00:30:30,420 --> 00:30:31,919 hij had wat te zeggen. 505 00:30:31,920 --> 00:30:34,859 En ten slotte stonden de sterren op één lijn. 506 00:30:34,860 --> 00:30:37,363 Zijn motie werd aangenomen, 46 tegen 45. 507 00:30:46,020 --> 00:30:47,296 Waar is jouw reactie op de stemming, commissaris? 508 00:30:47,297 --> 00:30:48,296 Is het waar dat de corruptie diepgeworteld was? 509 00:30:48,297 --> 00:30:50,099 En hoe zit het met de suggestie? Je bent niet ondersteunend 510 00:30:50,100 --> 00:30:51,666 van senior agent Locke en de andere klokkenluider. 511 00:30:51,667 --> 00:30:54,612 Ik beweer nooit dat ik perfect ben. 512 00:30:54,613 --> 00:30:57,539 Ik ben af en toe de grens overgestoken weg tegen het looplicht. 513 00:30:57,540 --> 00:31:00,089 Haal al die weg, beweeg. 514 00:31:00,090 --> 00:31:01,679 Een enkele mand. 515 00:31:01,680 --> 00:31:02,512 Voer het uit, voer het uit. 516 00:31:02,513 --> 00:31:04,349 Het is een verzinsel van de politieke verbeelding 517 00:31:04,350 --> 00:31:06,659 om te suggereren dat corruptie wijdverbreid is 518 00:31:06,660 --> 00:31:08,159 bij de politie van New South Wales. 519 00:31:08,160 --> 00:31:08,992 Doe eens rustig aan, allemaal, 520 00:31:08,993 --> 00:31:11,144 je kunt niet zo snel gaan. - Je overbelast. 521 00:31:11,145 --> 00:31:12,022 Hier gaan we, hier gaan we. 522 00:31:12,023 --> 00:31:13,669 Wat zal volgens jou de uitkomst zijn 523 00:31:13,670 --> 00:31:15,599 van een Koninklijke Commissie? 524 00:31:15,600 --> 00:31:18,263 Er zijn twee dingen waar ik naar kijk uit dit onderzoek naar voren. 525 00:31:19,341 --> 00:31:21,389 Oké, brengt al die voorbij, jongens. 526 00:31:21,390 --> 00:31:23,189 De eerste is om meneer Hatton weg te zien 527 00:31:23,190 --> 00:31:25,199 van parlementair privilege. 528 00:31:25,200 --> 00:31:26,453 Zet dit hier neer. 529 00:31:27,510 --> 00:31:30,659 De tweede is de kans om mijn naam te zuiveren 530 00:31:30,660 --> 00:31:31,979 en die van de fijne officieren 531 00:31:31,980 --> 00:31:33,780 van de politie van New South Wales. 532 00:31:40,230 --> 00:31:42,059 Ik heb gehoord dat ze dat gaan doen bel elke agent in de stad. 533 00:31:42,060 --> 00:31:44,699 Koninklijke Commissie, afval van verdomde tijd en geld. 534 00:31:44,700 --> 00:31:46,049 Verdomde Debbie Webb, hé? 535 00:31:46,050 --> 00:31:47,939 Ik bedoel, wie zou dat gedaan hebben aan alle mensen gedacht? 536 00:31:47,940 --> 00:31:49,169 Dikke mondige mol. 537 00:31:49,170 --> 00:31:50,999 Kijk, ze kunnen niets bewijzen 538 00:31:51,000 --> 00:31:52,529 als we allemaal gewoon stil blijven. 539 00:31:52,530 --> 00:31:53,999 Het is een Koninklijke Commissie, Trev. 540 00:31:54,000 --> 00:31:55,229 Ze beschuldigen je van minachting. 541 00:31:55,230 --> 00:31:57,779 Sluit je op als je weigert te praten. 542 00:31:57,780 --> 00:31:58,859 Jim? 543 00:31:58,860 --> 00:32:00,299 Ze zouden geen agenten opsluiten, toch? 544 00:32:00,300 --> 00:32:01,218 Justitie hout? 545 00:32:01,219 --> 00:32:02,369 Hij heeft een vieze blik in zijn ogen, maat. 546 00:32:02,370 --> 00:32:03,202 Hij zal gaan. 547 00:32:03,203 --> 00:32:04,349 - Wauw! - Hé, hé, hé, hé. 548 00:32:04,350 --> 00:32:07,859 Hé, hé, stop met pissen broek, stelletje meiden. 549 00:32:07,860 --> 00:32:10,109 De pollies zijn aan het bonzen de wet en orde trommel 550 00:32:10,110 --> 00:32:11,969 want er komen verkiezingen aan. 551 00:32:11,970 --> 00:32:14,849 Precies, ik bedoel dat het gaat gebeuren eventuele onderzoekers weken duren 552 00:32:14,850 --> 00:32:17,159 gewoon om de kleur van het behang te kiezen. 553 00:32:17,160 --> 00:32:19,259 We zullen allemaal genoeg tijd hebben om ons verhaal duidelijk te maken. 554 00:32:19,260 --> 00:32:21,460 En dan is alles wat we moeten doen wat je moet doen, is je eraan houden. 555 00:32:23,089 --> 00:32:24,429 - Bier. - Bier? 556 00:32:24,430 --> 00:32:25,441 - Bier. - Bier. 557 00:32:25,442 --> 00:32:26,799 Oké. 558 00:32:26,800 --> 00:32:27,633 Trev? - Nee. 559 00:32:29,730 --> 00:32:31,409 Twee dagen na die van John Hatton 560 00:32:31,410 --> 00:32:33,419 historische parlementaire overwinning, 561 00:32:33,420 --> 00:32:36,659 de letters patent waren afgegeven aan rechter James Wood, 562 00:32:36,660 --> 00:32:39,569 die de opdracht kreeg het onderzoek te leiden. 563 00:32:39,570 --> 00:32:42,629 De Koninklijke Commissie van Hout was om het gezicht te veranderen 564 00:32:42,630 --> 00:32:46,023 en de aard van het politiewerk in New Zuid-Wales voor de komende jaren. 565 00:32:47,610 --> 00:32:49,319 Wij hebben afluisterapparatuur. 566 00:32:49,320 --> 00:32:51,149 We hebben telefoononderscheppingen. 567 00:32:51,150 --> 00:32:54,059 Wij beschikken over de modernste trackingapparatuur. 568 00:32:54,060 --> 00:32:57,059 Wij maken deel uit van de besten uitgerust onderzoeksteam 569 00:32:57,060 --> 00:32:59,398 ooit in dit land gevestigd. 570 00:33:03,870 --> 00:33:06,599 Maar geen van dit glimmende speelgoed zal ons voorbij vierkante één brengen 571 00:33:06,600 --> 00:33:08,250 tenzij we weten waar we ze moeten plaatsen. 572 00:33:09,690 --> 00:33:12,179 Er zijn 14.000 dienende officieren 573 00:33:12,180 --> 00:33:13,469 bij de strijdmacht van New South Wales. 574 00:33:13,470 --> 00:33:14,870 Ze zijn niet allemaal corrupt. 575 00:33:15,840 --> 00:33:18,539 Maar er zijn genoeg sukkels die dat wel zijn. 576 00:33:18,540 --> 00:33:20,669 En het zijn slimme, stiekeme klootzakken, 577 00:33:20,670 --> 00:33:23,399 bij wie de gelederen zullen worden gesloten de eerste geur van een lek 578 00:33:23,400 --> 00:33:26,399 en zal nooit vrolijk zijn kom gewoon naar ons toe om te feilen. 579 00:33:26,400 --> 00:33:29,103 De enige manier om onze baan, corruptie blootleggen, 580 00:33:30,120 --> 00:33:31,623 is iemand van binnen halen. 581 00:33:32,610 --> 00:33:35,939 Snuffel rond, vind mensen, agent of misdaad, 582 00:33:35,940 --> 00:33:38,459 die we tussen een steen kunnen plaatsen en een moeilijke plaats en pak ze 583 00:33:38,460 --> 00:33:42,329 om met onze toeters en bellen te wijzen bij de corrupte agenten. 584 00:33:42,330 --> 00:33:43,163 Meneer Agius? 585 00:33:44,130 --> 00:33:46,325 Mag ik eraan toevoegen: doe het legaal. 586 00:33:46,326 --> 00:33:48,599 Gesproken als een echte advocaat. 587 00:33:48,600 --> 00:33:50,012 Oké, laten we erin blijven steken. 588 00:34:08,069 --> 00:34:10,169 Geboorte klassen. 589 00:34:10,170 --> 00:34:11,819 Adem uit. 590 00:34:11,820 --> 00:34:14,579 Visualiseer uw baarmoederhals openend als een bloem. 591 00:34:14,580 --> 00:34:16,289 Visualiseer, visualiseer. 592 00:34:16,290 --> 00:34:17,879 Je visualiseert niet. - Ik ben aan het visualiseren. 593 00:34:17,880 --> 00:34:20,030 Het probleem is dat ik aan het visualiseren ben een fles jenever. 594 00:34:21,120 --> 00:34:22,799 Ah. 595 00:34:22,800 --> 00:34:24,809 Zelfs de plaatselijke vod heeft het op mij gemunt. 596 00:34:24,810 --> 00:34:28,713 Blijkbaar is Hatton een ijveraar, en ik ben een onruststoker. 597 00:34:29,640 --> 00:34:32,669 Weet je, hij denkt dat ik dat wel zou kunnen dagenlang in de getuigenbank zitten? 598 00:34:32,670 --> 00:34:33,870 Ik kijk daar naar uit. 599 00:34:35,760 --> 00:34:37,289 Wat? 600 00:34:37,290 --> 00:34:38,849 Dat busje heeft af en toe op straat gestaan 601 00:34:38,850 --> 00:34:40,250 voor de laatste paar dagen. 602 00:34:42,750 --> 00:34:43,583 Greg. 603 00:34:48,306 --> 00:34:49,457 Kan ik je ergens mee helpen, maat? 604 00:34:55,345 --> 00:34:57,595 Wij weten het niet zeker het was er voor ons. 605 00:34:58,830 --> 00:34:59,663 Nee. 606 00:35:04,170 --> 00:35:06,149 Hoe lang gaan we zo moeten leven? 607 00:35:06,150 --> 00:35:07,650 Agenten hebben een lang geheugen. 608 00:35:11,670 --> 00:35:12,820 Dacht dat we konden vertrekken, 609 00:35:13,680 --> 00:35:15,869 pak het in, ga naar Queensland 610 00:35:15,870 --> 00:35:18,539 Senior agenten Locke en Locke van Balmain worden 611 00:35:18,540 --> 00:35:20,733 Meneer en mevrouw Smith van Maroochydore? 612 00:35:21,793 --> 00:35:23,759 Ik wil gewoon dat je veilig bent. 613 00:35:23,760 --> 00:35:27,209 We worden anoniem, we zijn gemakkelijke doelwitten. 614 00:35:27,210 --> 00:35:29,339 We zijn hier veiliger met jou en de politie 615 00:35:29,340 --> 00:35:31,289 en ik in de krant elke tweede verdomde dag. 616 00:35:31,290 --> 00:35:33,273 We waren niet zo veilig vanavond. 617 00:35:34,290 --> 00:35:35,123 Nee. 618 00:35:36,120 --> 00:35:38,309 Toen ik een bosmarmot was, Joe Dooley vertelde het mij altijd 619 00:35:38,310 --> 00:35:41,009 om mijn moment te kiezen om te trekken mijn kop uit het zand. 620 00:35:41,010 --> 00:35:42,983 Time het verkeerd en jij laat je hoofd eraf blazen. 621 00:35:44,520 --> 00:35:46,529 Ik heb de slechtste timing. 622 00:35:46,530 --> 00:35:47,730 En een verdomd groot hoofd. 623 00:36:07,342 --> 00:36:10,320 Je geeft het niet echt op? 624 00:36:10,321 --> 00:36:13,229 Ik ben het zat om behandeld te worden alsof ik er niet toe doe. 625 00:36:13,230 --> 00:36:14,930 Ik ben het beu om drie gaten op mijn benen te hebben. 626 00:36:16,380 --> 00:36:17,963 Nou, wat ga je voor geld doen? 627 00:36:21,510 --> 00:36:22,343 Weet het niet. 628 00:36:23,191 --> 00:36:24,329 Als ik mijn hoofd ergens niet voor gebruik, 629 00:36:24,330 --> 00:36:25,680 Ik word helemaal gek. 630 00:36:27,350 --> 00:36:29,163 Dus je geeft gewoon alles op? 631 00:36:31,230 --> 00:36:32,063 Op mij. 632 00:36:34,860 --> 00:36:36,660 Jij kunt ook stoppen met hooken, Gale. 633 00:36:37,740 --> 00:36:38,572 Doe iets anders met je leven. 634 00:36:38,573 --> 00:36:42,032 Ik wil niet stoppen. 635 00:36:42,033 --> 00:36:43,863 Ik wil niet dat dit eindigt. 636 00:36:48,840 --> 00:36:50,849 Oi, Kimmy, we hadden plezier. 637 00:36:50,850 --> 00:36:52,353 Weet je, het was leuk. 638 00:36:56,340 --> 00:36:57,847 Ooit hebben we dat gedaan. 639 00:36:59,690 --> 00:37:01,713 Maar ik heb geen plezier meer. 640 00:37:03,460 --> 00:37:06,454 Oh schat, het spijt me. 641 00:37:06,455 --> 00:37:11,033 Het spijt me zo. 642 00:37:24,680 --> 00:37:26,669 Dus je hebt de film aan de haak geslagen, 643 00:37:26,670 --> 00:37:28,083 heb je HSC kapot gemaakt. 644 00:37:29,190 --> 00:37:31,140 Wat ga je nu doen, eikel? 645 00:37:32,820 --> 00:37:33,653 Gok. 646 00:37:36,150 --> 00:37:37,379 Echt niet. 647 00:37:37,380 --> 00:37:38,759 Mm-hm. 648 00:37:38,760 --> 00:37:41,360 Dat is serieus niet zo ga bij de politie. 649 00:37:42,725 --> 00:37:45,779 Oh fuck, Kim. 650 00:37:45,780 --> 00:37:47,789 Ze behandelen je als stront. 651 00:37:47,790 --> 00:37:48,959 Ze steken een pistool in je heuptasje. 652 00:37:48,960 --> 00:37:50,306 Ze keren je de rug toe. 653 00:37:51,450 --> 00:37:52,619 Vanessa heeft meer verstand dan jij, 654 00:37:52,620 --> 00:37:54,170 en ze is verdomd zes weken oud. 655 00:37:55,560 --> 00:37:57,329 Ja, nou, ze is een genie, 656 00:37:57,330 --> 00:38:00,173 en ik ben maar een plattelandsmeisje die altijd politieagent wilde worden. 657 00:38:01,050 --> 00:38:03,150 Slechte tijd om agent te zijn in New South Wales. 658 00:38:05,970 --> 00:38:07,383 Dus, eh, 659 00:38:08,340 --> 00:38:11,746 mag ik je neerzetten als scheidsrechter op mijn aanvraagformulier? 660 00:38:13,170 --> 00:38:15,170 Als je op de brandstapel wilt worden verbrand. 661 00:38:19,050 --> 00:38:21,980 Ik heb een aanvraag ingediend voor een, 662 00:38:23,190 --> 00:38:24,303 een medische ontslag. 663 00:38:26,190 --> 00:38:27,033 Wauw. 664 00:38:29,850 --> 00:38:32,100 Het verlaten van de politie, hoe voelt dat? 665 00:38:33,922 --> 00:38:35,122 Nou, je zou het moeten weten. 666 00:38:37,680 --> 00:38:39,630 Agent is ook alles wat ik ooit wilde zijn. 667 00:38:46,290 --> 00:38:48,389 Johannes Ibrahim had nog geen drie weken doorgebracht 668 00:38:48,390 --> 00:38:50,879 achter de tralies in voorarrest medeplichtig aan de moord 669 00:38:50,880 --> 00:38:52,799 van drugsdealer Talal Assaad, 670 00:38:52,800 --> 00:38:56,069 toen Koninklijk Commissaris James Wood beval zijn vrijlating. 671 00:38:56,070 --> 00:38:58,649 Onder meer zijn zaak werd in de wacht gezet 672 00:38:58,650 --> 00:39:01,739 totdat rechter Wood dat deed voltooide zijn onderzoek. 673 00:39:01,740 --> 00:39:03,539 Onder de voorwaarden van uw borgtocht, u moet dit melden... 674 00:39:03,540 --> 00:39:05,219 Twee keer per week. 675 00:39:05,220 --> 00:39:07,049 Ik ben een gezagsgetrouwe burger. 676 00:39:07,050 --> 00:39:08,543 Maak je geen zorgen, maat. 677 00:39:08,544 --> 00:39:09,627 Daar ga je. 678 00:39:11,104 --> 00:39:14,279 Hé, je hebt het gehoord die oude Chinese vloek? 679 00:39:14,280 --> 00:39:15,889 Welke vloek zou dat zijn? 680 00:39:15,890 --> 00:39:18,603 Mogen jullie in interessante tijden leven. 681 00:39:21,270 --> 00:39:24,241 De tijd gaat mooi worden binnenkort interessant hier. 682 00:39:30,420 --> 00:39:32,219 Joe Dooley is weg. 683 00:39:32,220 --> 00:39:33,806 Waar? In zijn eigen kont? 684 00:39:33,807 --> 00:39:35,219 Nee, de academie. 685 00:39:35,220 --> 00:39:36,809 Hij heeft grootheidswaanzin. 686 00:39:36,810 --> 00:39:38,549 Doet hij de D's cursus? 687 00:39:38,550 --> 00:39:40,351 Wat? Rechercheur Joe Dickhead? 688 00:39:40,352 --> 00:39:41,669 Maak je geen zorgen, maat. 689 00:39:41,670 --> 00:39:44,219 Hij gaat de misdaad brengen koers in een mum van tijd plat. 690 00:39:44,220 --> 00:39:45,416 - Met één hand. - Ja. 691 00:39:47,070 --> 00:39:47,902 Hebben jullie het gehoord, jongens? 692 00:39:47,903 --> 00:39:49,589 over de onderzoekers van de Koninklijke Commissie? 693 00:39:49,590 --> 00:39:50,422 Nee. 694 00:39:50,423 --> 00:39:52,949 Het gerucht gaat dat het allemaal FBI's, poms, 695 00:39:52,950 --> 00:39:55,109 of Zuid-Australiërs (lacht). 696 00:39:55,110 --> 00:39:56,849 Oh, het A-team, hè? 697 00:39:56,850 --> 00:39:59,009 Zou er geen kant van weten de staat van de ander. 698 00:39:59,010 --> 00:40:01,053 Wat verdomme! 699 00:40:02,550 --> 00:40:03,382 Wat? 700 00:40:03,383 --> 00:40:05,219 We worden overgebracht naar Central, 701 00:40:05,220 --> 00:40:07,683 jij en ik, met onmiddellijke ingang. 702 00:40:08,910 --> 00:40:11,429 Wat een onzin over interne vernieuwing. 703 00:40:11,430 --> 00:40:12,263 Shit. 704 00:40:14,430 --> 00:40:16,259 Verdomd, maat, shit. 705 00:40:16,260 --> 00:40:19,907 Stop met in paniek raken, Scully, dat is zo het regent geen verdomde kikkers. 706 00:40:27,120 --> 00:40:28,469 Maar op de een of andere manier, 707 00:40:28,470 --> 00:40:30,059 de Wood Royal Commission zou aanraken 708 00:40:30,060 --> 00:40:33,179 bijna alle inwoners van de Gouden Mijl. 709 00:40:33,180 --> 00:40:35,129 Sommigen kozen ervoor om betrokken te zijn. 710 00:40:35,130 --> 00:40:36,994 Anderen hadden geen keus. 711 00:40:41,640 --> 00:40:43,619 Ten goede of ten kwade, 712 00:40:43,620 --> 00:40:45,213 er kwam verandering. 713 00:41:13,724 --> 00:41:17,224 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 714 00:41:24,179 --> 00:41:27,679 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 715 00:42:00,684 --> 00:42:04,184 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪